Kuwait Court of Cassation principle number 948
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Works whose authors enjoy legal protection. Their nature: original works in literature, the arts and sciences, whatever their value, type, purpose of authorship or manner of expression. Article 1 of Law 64/1999 concerning intellectual property rights. - Originality of a work. It means the personal creative character imparted to it by the author, enabling it to be distinguished from other works. - The author is the person who creates the work or to whom it is attributed unless evidence to the contrary is established. - The author alone has the right to decide upon publication of his work, determine the method of publication and exploit it financially by any means of exploitation. Article 4 of Law 64/1999. - Cinematographic, broadcast and visual works are, by their nature, joint works in whose preparation more than one person participates. Conferring the status of co-author requires that the co-author's work be characterized by originality. Material tasks are not characterized as original. Article 2/1 of Law 64 of 1999. - Assessing participation in a work and determining the recurrence of fault giving rise to tort liability or its absence. A question of fact for the trial court. Condition thereof. Example: concerning the finding that the person interviewed on television is the author, his entitlement to decide upon publication of his work and determine the method of its financial exploitation, and the absence of fault giving rise to liability. Right of retention:
Arabic original
المصنفات التي يتمتع مؤلفوها بالحماية القانونية. ماهيتها: هي المصنفات المبتكرة في الآداب والفنون والعلوم أياً كانت قيمتها أو نوعها أو الغرض من تأليفها وطريقة التعبير عنها. م١ ق ٦٤/١٩٩٩ في شأن حقوق الملكية الفكرية. - ابتكار المصنف. المقصود به الطابع الشخصي الإبداعي الذي يصبغه المولف عليه ويسمح بتمييزه عن غيره من المصنفات. - المؤلف هو الشخص المبتكر للمصنف أو الذي ينسب إليه ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك. - للمؤلف وحده الحق في تقدير نشر مولفه وتعيين طريقة النشر واستغلاله مالياً بأي طريقة من طرق الاستغلال. م٤ ق ٦٤/١٩٩٩. - المصنفات السينمائية والإذاعية والبصرية، تُعد بحسب طبيعتها من المصنفات المشتركة التي يشترك أكثر من شخص في إعدادها. شرط إضفاء صفة الشريك هو اتسام عمل الشريك بالابتكار. الأعمال المادية لا توصف بالابتكار. م٢/١ ق ٦٤ لسنة ١٩٩٩. - تقدير الاشتراك في المصنف واستخلاص تواتر الخطأ الموجب للمسئولية التقصيرية أو عدم توافره. واقع لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال: بشأن استخلاص أن المحاور معه تلفزيونياً هو المؤلف وأحقيته في تقرير نشر مصنفه وتعيين طريقة استغلاله مالياً وانتفاء الخطأ الموجب للمسئولية. الحق في الحبس:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢٣/٢٠١٠ تجاري جلسة ١٠/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 205. PDF pages: 205.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الثمن يستحق فور تمام البيع ما لم يوجد اتفاق أو عرف يقضي بغير ذلك. - حق البائع في حبس المبيع حتى يستوفي ما يستح…
- الحق في الحبس. هو دفع بعدم التنفيذ. - ٢٠٥ - الحق - اقرار القاضي للخصم في حقه في الحبس ليس بمانع له من الحكم بم…
- حق كل من المتعاقدين في الالتزامات المتقابلة المستحقة الوفاء أن يدفع بعدم تنفيذ التزامه وحبس ما لديه في حالة ام…
- سبب الالتزام في العقد الملزم للجانبين هو التزام المتعاقد الآخر. - القواعد العامة في الالتزامات المتقابلة في ال…
- استعمال حق الحبس يخضع لما هو مقرر في المعاملات من أن مباشرة الحقوق تقيد بما يمنع معه التعسف والإساءة. أثره. لا…
- الحجز على أموال المدين تحت يد مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة باسهم الشركات التي تمت بالأجل وليس تحت يد الشركة …
