Kuwait Court of Cassation principle number 106
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability of the custodian of things. Based on presumed fault that admits no proof to the contrary. Exclusion of this liability. Its condition. The custodian must prove that the harm occurred through an extraneous cause. Nature of an extraneous cause. - The challenged judgment's justification of its ruling—establishing the vehicle driver's liability as custodian of things—by grounds incapable of establishing a causal link between the act of the thing and the occurrence of harm and the absence of an extraneous cause, while acknowledging the injured party's fault. Defective reasoning and erroneous application of the law. - 28 - Obligation
Arabic original
مسئولية حارس الأشياء. أساسها خطأ مفترض لا يقبل إثبات العكس. نفي هذه المسئولية. شرطه. إثبات الحارس أن وقوع الضرر كان بسبب أجنبي. ماهية السبب الأجنبي. - تبرير الحكم المطعون فيه لقضائه - بتوافر مسئولية قائد السيارة كحارس للأشياء - بما لا يصلح لتوافر علاقة السببية بين فعل الشيء ووقوع الضرر وانتفاء السبب الأجنبي مع تسليمه بخطأ المضرور. فساد في الاستدلال وخطأ في تطبيق القانون. - ٢٨ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٧/٢٠٠٠ مدني جلسة ١١/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 28. PDF pages: 28.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مسئولية المتبوع عن الضرر الناجم عن فعل التابع. مناطها. علاقة التبعية بينهما. استخلاص توافرهذه العلاقة أو نفيها…
- التزام محكمة الموضوع بتحديد الأساس القانوني الصحيح للمسئولية في دعوى التعويض ولو خالفت أسانيد المضرور. علة ذلك…
- الحراسة الموجبة للمسئولية قيامها على أساس الخطأ المفترض. ماهية ذلك. الأصل في الحراسة أن تكون للمالك. جواز انتق…
- مسئولية حارس الأشياء. مفترضة. لا ترتفع إلا إذا أثبت الحارس أن وقوع الضرر كان بسبب أجنبي لا يد له فيه كقوة قاهر…
- المسئولية الناجمة عن حراسة الشيء. شرط قيامها. أن يكون الضرر ناشئاً عن فعل الشيء ذاته. عبء إثبات ذلك يقع على عا…
- مسئولية حارس الشيء. قوامها. خطأ مفترض وقوعه من حارس الشيء أو تابعه. القضاء ببراءة الحارس لا يحول دون مطالبته ب…
