Kuwait Court of Cassation principle number 107
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court's obligation to determine the correct legal basis of liability in a compensation action, even if it differs from the grounds relied upon by the injured party. The reason. This does not constitute an alteration by it of the cause of action. - Assessing the presence of the constituent elements of custody and inferring fault giving rise to liability for compensation. Is for the trial judge. Its condition.
Arabic original
التزام محكمة الموضوع بتحديد الأساس القانوني الصحيح للمسئولية في دعوى التعويض ولو خالفت أسانيد المضرور. علة ذلك. أنه لا يعد تغييراً منها في سبب الدعوى. - تقدير توافر العناصر المكونة للحراسة واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية عن التعويض. لقاضي الموضوع.شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٢٦، ١٣٣/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٥/٣/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 29. PDF pages: 29.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مسئولية المتبوع عن الضرر الناجم عن فعل التابع. مناطها. علاقة التبعية بينهما. استخلاص توافرهذه العلاقة أو نفيها…
- مسئولية حارس الأشياء. أساسها خطأ مفترض لا يقبل إثبات العكس. نفي هذه المسئولية. شرطه. إثبات الحارس أن وقوع الضر…
- الحراسة الموجبة للمسئولية قيامها على أساس الخطأ المفترض. ماهية ذلك. الأصل في الحراسة أن تكون للمالك. جواز انتق…
- مسئولية حارس الأشياء. مفترضة. لا ترتفع إلا إذا أثبت الحارس أن وقوع الضرر كان بسبب أجنبي لا يد له فيه كقوة قاهر…
- المسئولية الناجمة عن حراسة الشيء. شرط قيامها. أن يكون الضرر ناشئاً عن فعل الشيء ذاته. عبء إثبات ذلك يقع على عا…
- مسئولية حارس الشيء. قوامها. خطأ مفترض وقوعه من حارس الشيء أو تابعه. القضاء ببراءة الحارس لا يحول دون مطالبته ب…