Kuwait Court of Cassation principle number 1088
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Banking custom concerning banks' preservation of the confidentiality of customers' information and data. A fundamental pillar of the banking profession's activities. Its meaning. - The prohibition on a bank supplying a third party with any information about a customer's account. Does not apply vis-à-vis the customer who holds the account, the customer's heirs, or the customer's specially authorized agent within the limits permitted by the agency. The reason for this: they hold a right to what the bank discloses to them and are not third parties. The implication of this: regarding a company as a legal person independent and distinct from the persons of the partners composing it. Those persons or their heirs may not demand that the bank supply them with any information concerning the company's accounts and transactions with it. This right belongs to the company's legal representative in the capacity of its agent. This right does not pass to that representative's heirs.
Arabic original
العرف المصرفي بشأن محافظة البنوك على سرية المعلومات والبيانات الخاصة بالعملاء. ركنُ أساسي في أعمال المهنة المصرفية. المقصود به. - حظر إمداد البنك الغير بأي بيان عن حساب العميل. عدم قيامه في مواجهة العميل صاحب الحساب أو ورثته أو وكيله الخاص في حدود ما تسمح به وكالته. علة ذلك: أنهم أصحاب حق فيما يطلعهم عليه البنك وليسوا من الغير. مؤدي ذلك: أن اعتبار الشركة شخصاً معنوياً مستقلاً وقائماً بذاته عن أشخاص الشركاء المكونين لها. عدم جواز مطالبة هؤلاء أو ورثتهم البنك بتزويدهم بأية بيانات عن حسابات الشركة ومعاملاتها لديه. ثبوت هذا الحق للممثل القانوني للشركة بوصفه نائباً عنها. عدم انتقال هذا الحق إلى ورثته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٦٢/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ١١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 211. PDF pages: 211.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوعد بجائزة. لا يجوز لقاضي الدعوى أن يلُزم الواعد بأن يُعدل من شروط الجائزة أو مسماها لانطواء ذلك على تدخل في…
- التحقق من قيام العرف. لقاضي الموضوع. عدم جواز المجادلة في ذلك أمام محكمة التمييز.…
- العرف كمصدر للقانون. مضمونه. الفرق بينه وبين العادة الاتفاقية.…
- وضوع وجلاء التعبير الظاهر للجهة مصدرة القرار الإداري على أنه بقبول الاستقالة. البحث عن إرادتها الباطنة وتكييفه…
- عدم إستظهار الحكم للعرف التجاري السائد في مدلول اصطلاح تجاري الوارد بقرار وزير المواصلات رقم ١٨٧/١٩٧٩ الخاص بب…
- الشهادات المعتبرة الصادرة من غرفة تجارة الكويت. هي تلك التي تصدر منها بناء على طلب - ٢٠٣ - التزام إحدى الدوائر…
