Kuwait Court of Cassation principle number 1096
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The principle that the creditor is charged with proving the debt and the debtor is charged with proving discharge thereof. Its field of application is where the creditor demands that the debtor specifically perform his obligation. However, where the creditor alleges contractual fault, he bears the burden of proving it, pursuant to the principle - 212 - Obligation that the claimant bears the burden of adducing evidence of the alleged legal fact.
Arabic original
مبدأ أن الدائن مكلف بإثبات الدين والمدين مكلف بإثبات التخلص منه. مجال تطبيقه يكون عند مطالبة الدائن للمدين بتنفيذ التزامه عيناً أما عند ادعاء الدائن الخطأ التعاقدي فعليه عبء إثباته تطبيقاً لمبدأ - ٢١٢ - التزام أن على المدعي عبء إقامة الدليل على الواقعة القانونية المدعاة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩١/٨٦ تجاري جلسة ١٤/١/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٥٥٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 212. PDF pages: 212–213.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سبب الدعوى. هو منشأ الالتزام وليس الأدلة التي تؤيده. إثبات الالتزام:…
- الالتزام لا يترتب في ذمة شخص إلا بإقراره أو بدليل يحاج به. - المحرر العرفي لا يحوز ما له من قوة في الإثبات ولا…
- الأصل في الإثبات أن على الدائن إثبات الالتزام وعلى المدين إثبات التخلص منه.…
- اختلاف أراء المحكمين في شأن الشقاق بين الزوجين أو بيان المسيء منهما لترتيب الالتزامات المالية الناتجة عن التفر…
- توقيع مصدر السند عليه. لازمه. التزامه بدفع قيمته ولو لم يذكر معه سبب المديونية. علة ذلك: افتراض أن له سبباً مش…
- إثبات الالتزام. على الدائن وعلى المدين إثبات التخلص منه. أساس ذلك.…