Kuwait Court of Cassation principle number 133
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administration's liability for administrative decisions issued by it. Its prerequisite. Fault on its part, damage befalling the interested party, and a causal relationship between the fault and the damage. An award of compensation is not a necessary consequence of a judgment of annulment. - Inferring fault giving rise to liability is a question of fact. Its assessment. A matter for the trial court so long as it is reasonable. Characterizing the act on which the compensation claim is based as a fault, or denying it that characterization. A question of law. The trial court's ruling thereon is subject to review by the Court of Cassation. - Establishment that the defect affecting the decision for which compensation is sought is a defect affecting the substance of the decision and thus constitutes a valid basis for compensation. The implication thereof: there is no basis for asserting that the administrative authority is exempt from liability for its fault. The challenged judgment's departure from this view. Defects it.
Arabic original
مسئولية الإدارة عن القرارات الإدارية الصادرة منها. مناطها. وجود خطأ من جانبها وأن يحيق بصاحب الشأن ضرر وقيام علاقة السببية بين الخطأ والضرر. القضاء بالتعويض ليس من مستلزمات القضاء بالإلغاء. - استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية من مسائل الواقع. تقديره. موضوعي ما دام سائغاً. تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بأنه خطأ أو نفي هذا الوصف عنه. من مسائل القانون. خضوع قضاء محكمة الموضوع فيه لرقابة محكمة التمييز. - ثبوت أن العيب الذي شاب القرار المطالب بالتعويض عنه هو عيب مؤثر في موضوع القرار فيصلح أساساً للتعويض. مؤدى ذاك: إن إعفاء الجهة الإدارية من مسئوليتها عن خطئها لا وجه للقول به. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. بعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٥٣/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٧/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ٢٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 34. PDF pages: 34.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب التعويض المبني على نظرية أعمال الأمير. شرطه. توافر شروطها جميعاً. مثال لتخلف شرط وقوع ضرر خاص بالمتعاقد لا…
- العقد الإداري. ماهيته. خضوعه لنظام خاص. تضمينه شروط غير مألوفة واستثنائية. علة. ذلك تأمين المرافق العامة. - حق…
- الدائرة الإدارية. تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة سواء رفعت إليها بطريقة أصلية أو تبعية.…
- القضاء بإلغاء قراري البلدية بالامتناع عن تجديد ترخيص مخبز وبالتعويض. أساس هذا التعويض. قراري البلدية الخاطئين …
- اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية دون غيرها بالفصل في دعاوي التعويض عن الأضرار الناشئة عن القرارات المعي…
- التعويض عن القرار الإداري المخالف للقانون. طبيعته. لا يعد مرتباً وإنما التزام بمبلغ تقدره المحكمة جزافاً وليست…
