Kuwait Court of Cassation principle number 135
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Administrative Circuit of the Court of First Instance has exclusive jurisdiction to hear administrative disputes, including applications submitted by individuals or bodies for annulment of final administrative decisions or compensation for damage arising from defective ones. Decree-Law 20 of 1981, as amended. Regulatory orders issued by the administrative authority. Are not considered such decisions. Reason therefor. - The respondent’s request for a judgment ordering the administrative authority to return his bank guarantee after his performance of the works for which he provided the guarantee. Does not constitute a challenge to an administrative decision or a claim for compensation for it. The judgment’s adjudication on the merits of the action. Its implication. It encompasses an implicit ruling that the Civil Circuit has jurisdiction to hear it. - 34 - Obligation
Arabic original
اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية دون غيرها بالنظر في المنازعات الإدارية ومنها الطلبات التي يقدمها الأفراد أو الهيئات بإلغاء القرارات الإدارية النهائية أو التعويض عن الأضرار الناشئة عن المعيب منها. المرسوم بق ٢٠ لسنة ١٩٨١ المعدل. الأوامر التنظيمية التي تصدرها الجهة الإدارية. لا تعد من تلك القرارات. علة ذلك. - طلب المطعون ضده الحكم بالزام الجهة الإدارية برد الكفالة البنكية له بعد تنفيذه للأعمال التي قدم الكفالة بشأنها. لا يعد طعناً على قرار إداري أو طلباً بالتعويض عنه. قضاء الحكم في موضوع الدعوى. مؤداه. انطواؤه على قضاء ضمني باختصاص الدائرة المدنية بنظرها. - ٣٤ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٩/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٥/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٣١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 34. PDF pages: 34.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب التعويض المبني على نظرية أعمال الأمير. شرطه. توافر شروطها جميعاً. مثال لتخلف شرط وقوع ضرر خاص بالمتعاقد لا…
- العقد الإداري. ماهيته. خضوعه لنظام خاص. تضمينه شروط غير مألوفة واستثنائية. علة. ذلك تأمين المرافق العامة. - حق…
- الدائرة الإدارية. تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة سواء رفعت إليها بطريقة أصلية أو تبعية.…
- القضاء بإلغاء قراري البلدية بالامتناع عن تجديد ترخيص مخبز وبالتعويض. أساس هذا التعويض. قراري البلدية الخاطئين …
- اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية دون غيرها بالفصل في دعاوي التعويض عن الأضرار الناشئة عن القرارات المعي…
- التعويض عن القرار الإداري المخالف للقانون. طبيعته. لا يعد مرتباً وإنما التزام بمبلغ تقدره المحكمة جزافاً وليست…
