Kuwait Court of Cassation principle number 1379
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Multiple debtors for a single debt and different sources of each one's obligation. Its consequence. All are liable for performance of the obligation, and the creditor may claim the entire debt from any one of them individually, because they are concurrently liable in solidum for the debt. None of the debtors benefits from establishment of the other's liability so long as his own liability has been established. - The creditor's obtaining a judgment against one debtor. Does not deprive him of his right to claim against another debtor or the remaining debtors. Its condition: that he has not obtained satisfaction of his right from the first judgment debtor. The challenged judgment's departure from this. Contravention of the law and error in its application necessitating its cassation.
Arabic original
تعدد المدينين عن دين واحد واختلاف مصدر التزام كل منهم. مؤدا ه. مسئوليتهم جميعاً عن الوفاء بالالتزام وللدائن أن يطالب أياً منهم منفرداً بكل الدين لالتزامهم تضاممياً بالدين. عدم استفادة أي من المدينين من ثبوت مسئولية الآخر مادامت مسئوليته هو قد تحققت. - استصدار الدائن حكماً ضد أحد المدينين. لا يسلبه حقه في مطالبة مدين آخر أو باقي المدينين. شرطه: عدم استيفاء حقه من المحكوم عليه الأول. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٠١٩/٢٠٠٣، ٣/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٩/٥/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 262. PDF pages: 262.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الصادر في موضوع غير قابل للتجزئة أو في التزام بالتضامن أو في دعوى يوجب القانون اختصام أشخاص معينين فيها.…
- في الالتزام التضاممي. لا يستفيد أحد المدينين المسئولين عن الدين من ثبوت مسئولية الاخر ما دامت مسئوليته هو قد ت…
- الالتزام التضاممي. هو ما يكون محله واحداً ويتعدد المدينون فيه بناء على مصادر متعددة. للدائن أن يطالب أيٍ منهم.…
- المحكوم عليهما بدين واحد في التزام تضاممي. استيفاء المحكوم له حقه من أحدهما مبرىء لذمة الآخر.…
- تعدد المدينين بدين وأحد يرتب تضاممهم لا تضامنهم. أثر ذلك. كل منهم يكون مديناً بنفس الدين وبكل الدين ويكون للدا…
- تضامم المدينين يتفق مع تضامنهم في أن للدائن الحق في مطالبتهم جميعاً أو أحدهم بكل الدين. أثر ذلك. القضاء بالتضا…
