Kuwait Court of Cassation principle number 1399
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Suspension of limitation in favor of a person with diminished capacity. A personal ground relating to him. It does not extend to other persons of full capacity against whom limitation runs. The criterion therefor: that the subject matter of the obligation is divisible. Its indivisibility. Its effect. They benefit from the suspension of limitation prescribed in favor of the person with diminished capacity, and limitation is suspended for all of them. The reason therefor. Indivisibility: - See summaries Nos. 36, 41, 48, 56, 62, 63, 73, 74, 83, 100, 105. Transfer of the obligation - Assignment of rights and transfer of debts: Formation of the transfer:
Arabic original
وقف التقادم لمصلحة ناقص الأهلية. سبب شخصي متعلق به. عدم تجاوزه إلى غيره من كاملي الأهلية الذين يسري التقادم في حقهم. مناط ذلك: أن يكون محل الالتزام قابلاً للانقسام. عدم قابليته للانقسام. أثره. انتفاعهم بوقف التقادم المقرر لمصلحة ناقص الأهلية فيقف التقادم بالنسبة لهم جميعاً. علة ذلك. عدم القابلية للتجزئة: - راجع الموجرات أرقام ٣٦، ٤١، ٤٨، ٥٦، ٦٢، ٦٣، ٧٣، ٧٤، ٨٣، ١٠٠، ١٠٥. انتقال الالتزام - حوالة الحق وحوالة الدين: انعقاد الحوالة:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٢٠٠٩ مدني جلسة ٢٧/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٣ ص ٣٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 266. PDF pages: 266.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحوالة تحول التزام بذاته. حقاً كان أو ديناً من شخص لآخر. أثر انعقادها ونفاذها. - ٢٦٦ - التزام…
- استخلاص قيام الحوالة أو عدم قيامها. لمحكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- استخلاص قيام الحوالة أو عدم قيامها وإقرارالدئن وعدم إقراره. واقع تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- تعريف الحوالة ومتى تنعقد وأثر إنعقادها. نفاذها في حق المدين. بالقبول أو الإعلان.…
- استخلاص قيام الحوالة من عدمه ونية المتعاقدين على التقايل منها من سلطة محكمة الموضوع.…
- إنعقاد الحوالة. أثره. نفاذها. قبول المحال عليه أو إعلانه بها. - انتقال ذات الحق بماله من صفات وتوابع وتأمينات …
