Kuwait Court of Cassation principle number 1410
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Definition of assignment, when it is concluded and the effect of its conclusion. The challenged judgment’s characterization of the letter of the establishment contracting with the appellant, concerning its authorization of the latter to sue the respondent to claim its rights and fees, as a power of attorney rather than an assignment. An error requiring its cassation. Example. Assignment of rights:
Arabic original
تعريف الحوالة ومتى تنعقد وأثر انعقادها. تكييف الحكم المطعون فيه خطاب المؤسسة المتعاقدة مع الطاعن والخاص بتفويضها للأخير في مقاضاة المطعون ضده للمطالبة بحقوقه وأتعابه أنه توكيل وليس حوالة. خطأ يوجب تمييزه. مثال. حوالة الحق:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٢١/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 268. PDF pages: 268.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حلول المؤمن محل المؤمن له في الرجوع على المسئول عن الضرر بمقدار ما دفعه للمؤمن له أو المضرور بمقتضى حوالة الحق…
- الحوالة اتفاق رضائي تنعقد بتوافق الإيجاب والقبول. حوالة الحق تتم بتراضي المحيل والمحال له دون رضاء المدين. مثا…
- استخلاص قيام الحوالة من عدمه. واقع يستقل به قاضي الموضوع ما دام سائغاً. مثال.…
- المرسل إليه هو صاحب الصفة في رفع دعوى التعويض عن تلف البضاعة. إحالته حقه في التعويض إلى آخر. صيرورة هذا الآخر …
- حوالة الحق لا تنفذ في حق المدين إلا بقبوله لها أو بإعلانه بها. صحيفة الدعوى المشار فيها للحوالة والتي يرفعها ا…
- الشيك المدون به عبارة. ليس لأمر. تداوله لا يكون إلا باتباع حوالة الحق. - ٢٦٨ - التزام…