Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1618

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The surety's obligation follows the original debtor's obligation in its validity and invalidity. The condition for the validity of the suretyship and the creation of an obligation on the surety to guarantee the secured obligation: that this latter obligation is itself valid. If the secured obligation is void or voidable, the surety's obligation is likewise void. If the surety guarantees an obligation of a person with diminished capacity and the suretyship is due to the latter's diminished capacity, as a precaution against the possibility that he may seek annulment of his obligation on this ground. The surety is obliged in this case to perform the secured obligation as an original debtor if the debtor's obligation is annulled. Assessment of whether it is established that the surety knew of the guaranteed debtor's diminished capacity and that the suretyship was due to that diminished capacity, or the negation thereof. For the trial court. Provided that it bases its ruling on sound reasons. Example. - See also: The Legal Principles Established by the Court of Cassation over Forty Years - Volume Nine - Commercial and Labor. - 309 - Obligation - The obligation to assume liability on behalf of another:
Arabic original
التزام الكفيل يتبع التزام المدين الأصلي في صحته وبطلانه. شرط صحة الكفالة وترتيب التزام في ذمة الكفيل بضمان الالتزام المكفول: أن يكون هذا الالتزام الأخير في ذاته صحيحاً. إذا كان الالتزام المكفول باطلاً أو قابلاً للإبطال كان التزام الكفيل بدوره باطلا.ً إذا كفل الكفيل التزاماً لشخص ناقص الأهلية وكانت الكفالة بسبب نقص أهلية الأخير توقياً لاحتمال أن يطلب إبطال التزامه لهذا السبب. يلتزم الكفيل في هذه الحالة بتنفيذ الالتزام المكفول باعتباره مديناً أصلياً إذا أبطل التزام المدين. تقدير ثبوت علم الكفيل بنقص أهلية المدين المكفول وأن الكفالة كانت بسبب نقص تلك الأهلية أو نفي ذلك. لمحكمة الموضوع. ما دامت تقيم قضاءها على أسباب سائغة. مثال. - وراجع: المبادى القانونية التي قررتها محكمة التمييز خلال أربعين عاماً - المجلد التاسع - التجاري والعمُالي. - ٣٠٩ - التزام - الالتزام بالتحمل عن الغير:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٠/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٣/٩/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون- س ٣٦ ج٣ ص ٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 309. PDF pages: 309.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace