Kuwait Court of Cassation principle number 1749
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agent's submission to his principal, after executing the agency, of a detailed account encompassing all agency acts, supported by documents and including assets, liabilities, and the net balance—as in a current account—is a right of the principal and an obligation incumbent on the agent. The basis thereof: the agency contract.
Arabic original
تقديم الوكيل لموكله بعد تنفيذ الوكالة حساباً مفصلاً شاملاً جميع أعمال الوكالة مدعماً بالمستندات تندرج فيه الأصول والخصوم وصافي الرصيد - كما في الحساب الجاري - حق للموكل والتزام في ذمة الوكيل. أساس ذلك: عقد الوكالة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٩/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣١/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٤٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 334. PDF pages: 334.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام الوكيل بتقديم كشف حساب لموكله. عدم سقوطه إلا إذا أعفاه الموكل منه. عبء إثبات هذا الإعفاء على عاتق الوكي…
- الوكالة بأجر والوكالة بغير أجر. طبيعة التزام الوكيل في كل منها.…
- تنفيذ الوكيل للوكالة . مؤداه . وجوب تقديمه حساباً مفصلاً للموكل ولا يعفى من ذلك إلا إذا أعفاه الموكل صراحةً أو…
- الوكيل الظاهر. تعامله مع الغير باسم الموكل. أثره. إلزام الموكل بعمله بما يتضمنه من حقوق والتزامات. شرط ذلك. أن…
- المبالغ اللازمة للإنفاق على تنفيذ الوكالة. التزام الموكل بتقديمها إلى وكيله ما لم يتفق على غير ذلك.…
- إتمام الوكيل تنفيذ الوكالة. أثره. وجوب تقديمه حساباً مفصلاً للموكل شاملاً جميع أعمالها . سقوط هذا الالتزام بإع…