Kuwait Court of Cassation principle number 1808
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Performance of the debtor’s obligation. It may be undertaken by another, even without his knowledge or against his will, if the obligation does not require the debtor’s personal intervention for its performance. A judgment departing from this. This vitiates it and requires its cassation. - 346 - Obligation
Arabic original
الوفاء بالتزام المدين. جوازه من غيره ولو كان ذلك بدون علمه أو رغم إرادته إذا كان الالتزام لا يقتضي تدخل المدين شخصياً للوفاء به. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويُوجب تمييزه. - ٣٤٦ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣١/٢٠٠١ تجاري جلسة ١١/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 346. PDF pages: 346.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تخلف السبب المستتر أو عدم مشروعيته. مؤداه. بطلان الالتزام. - السبب المشروع مفترض في الالتزام متى يقوم الدليل ع…
- النص في الاتفاق في الالتزام بعمل على وجوب تنفيذ المدين الالتزام بنفسه أو استوجبت ذلك طبيعة الدين. آثره. للدائن…
- عبارة المخالصة الصريحة في استيفاء الطاعن كافة حقوقه العمالية. رجوعه في شيء من الحساب الذي تمخضت عنه تلك المخال…
- الشيك يحسب الأصل أداة وفاء دين قائم. ادعاء الساحب غير ذلك. وقوع عبء إثبات ما يدعيه عليه.…
- وفاء الدين بطريق الشيك معلق على شرط تحصيل قيمة الشيك. - الأصل أن المظهر للشيك ضامن للمظهر له ولكل حامل يليه وج…
- وجوب وفاء الالتزام بالعملة الأجنبية. شرطه. تضمن العقد شرطاً صريحاً بذلك. تخلف ذلك. أثره. وجوب الوفاء بالعملة ا…