Kuwait Court of Cassation principle number 1850
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Novation of an obligation. Its condition. Express agreement thereto in the contract, or a clear intention to novate leaving no room for doubt. Inferring that intention. A question of fact within the exclusive purview of the trial judge. Its condition. The inference must be reasonable and supported by the papers.
Arabic original
تجديد الالتزام . شرطه . الاتفاق عليه صراحةً في العقد أو أن تكون نية تجديده واضحة لا مجال للشك فيها. استخلاص تلك النية. واقع يستقل به قاضي الموضوع . شرطه . أن يكون سائغاً وله سنده من الأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٧٤/٩٩ مدني جلسة ٢٥/١٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٤٥٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 354. PDF pages: 354.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انتهاء عقد الإيجار بانتهاء مدته أو بالعذر أو بانتقال ملكية العين المؤجرة إلى المستأجر. - انتقال ملكية العين ال…
- تجديد الالتزام. ماهيته. صدور حكم بالدين لا يعتبر تجديداً. أساس ذلك. - ٣٥١ - التزام…
- تجديد الدين. أثره. انقضاء الالتزام الأصلي وينشأ محله التزام جديد.…
- تجديد الالتزام. شرطه. خلو الالتزامين القديم والجديد من أسباب البطلان. علة ذلك.…
- التمسك بتجديد الدين والاعتراض على تقرير الخبير. من مسائل الواقع اثارتها أمام التمييز لأول مرة غير جائز.…
- الشيك بحسب الأصل أداة وفاء دين قائم، وعلى الساحب إن ادعى غير ذلك عبء اثبات ما يدعيه. مثال.…