Kuwait Court of Cassation principle number 1898
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Use of compensation due to a debtor subject to the Indebtedness Law, immediately upon its receipt, for immediate cash repayment of his indebtedness. An exception to the provisions on set-off contained in the Civil Code. Its consequence. Set-off between the debt owed to the State and the compensation amount is effected as soon as the conditions for set-off are met, without the need for a judicial judgment effecting it. Its effect. The compensation amount due to the debtor for damage caused by the Iraqi invasion. It is deemed property owned by the State from the moment it is received by the General Department of Compensation. Article 7. Law 41 of 1993 - Disbursement of compensation for damage from the Iraqi invasion. Its condition. Submission of a certificate from the Central Bank stating that the entitled person is not indebted, directly or indirectly, under any of the purchased debts. This relates to public policy. Article 43 of the Indebtedness Law.
Arabic original
استخدام التعويضات التي تستحق للمدين الخاضع لقانون المديونيات فور ورودها في السداد النقدي الفوري لمديونيته. استثناء من أحكام المقاصة الواردة في القانون المدني. مؤداه. تمام المقاصة بين دين الدولة وبين مبلغ التعويض بمجرد توافر شروط المقاصة دون حاجة إلى صدور حكم قضائي بإجرائها. أثره. مبلغ التعويض عن الضرر الذي أحدثه الغزو العراقي المستحق للمدين. اعتباره منذ وروده إلى الإدارة العامة للتعويضات مالاً مملوكاً للدولة. م ٧ . ق ٤١ لسنة ١٩٩٣ - صرف التعويضات عن أضرار الغزو العراقي. شرطه. تقديم شهادة من البنك المركزي تفيد عدم مديونية المستحق بطريق مباشر أو غير مباشر بأي من المديونيات المشتراة. تعلق ذلك بالنظام العام. م ٤٣ ق المديونيات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣٣/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٧/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 362. PDF pages: 362.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تجديد عقد الإيجار غيرالخاضع للتشريعات الاستثنائية تجديداً ضمنياً أو امتداده. مايز بينهما المشرع. مؤدى ذلك. بقا…
- قفل الحساب الجاري هو وحده الذي يترتب عليه إجراء المقاصه لجميع بنوده. التصفية المرحلية. لا يترتب عليها مقاصه.…
- إجراء المقاصه القضائية. شرطه. أن تبدى في صورة طلب عارض. طلبها في صورة دفع أو لأول مرة أمام الاستئناف. غير جائز…
- المقاصة الاختيارية. تصرف يخضع للقواعد العامة التي تنظم التصرفات القانونية. - المقاصة القضائية. تقدير توافر شرو…
- طلب المقاصة القضائية. إبداؤه لأول مرة أمام محكمة الاستئناف. غير جائز.…
- التزام المؤمن بتعويض المضرور عن الضرر الناشىء عن السيارة. لا يمنعه من الرجوع عليه بوصفه مسئولاً لا مضروراً. - …
