Kuwait Court of Cassation principle number 1949
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An obligation required to be performed within a specified period. The occurrence of force majeure rendering its performance impossible during the time in which performance is required. Its effect. It is regarded as an unforeseen circumstance with which performance of the obligation is impossible, and under which the obligation remains without bearing the consequences of its nonperformance, unlike temporary impossibility, which is confined to suspending it.
Arabic original
الالتزام الواجب تنفيذه في أمد محدد. حدوث قوة قاهرة جعلت تنفيذه مستحيلاً خلال الوقت الواجب التنفيذ فيه. أثرها. اعتبارها ظرفاً طارئاً يستحيل معه تنفيذ الالتزام ويبقى بها الالتزام دون تحمل تبعة عدم تنفيذه خلافاً للاستحالة المؤقتة التي تقتصر على وقفه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٥/٩٣ تجاري جلسة ١/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٧١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 370. PDF pages: 370.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الإبراء. هو تصرف تبرعي محض من جانب الدائن تسري عليه أحكام التبرع. أساس ذلك. - ركن السبب في التبرعات. العبرة في…
- عدم تنفيذ الالتزام يرتب في ذمة المدين نوعين من التعويض. تعويض عن عدم التنفيذ وتعويض عن التأخير في التنفيذ. إذا…
- استخلاص استحالة تنفيذ الالتزام استحالة فعلية أو عدم استحالته. من سلطة محكمة الموضوع.…
- استحالة التنفيذ التي يترتب عليها انقضاء الالتزام. قد تكون فعلية أو قانونية. الاستحالة الفعلية. واقع.…
- الإستحالة الفعلية لتنفيذ الالتزام بالرد. استخلاصها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- هلاك العين المؤجرة هلاكاً كلياً أثناء المدة المطالب بأجرتها لسبب لا يد لأحد المتعاقدين فيه. مؤداه. انفساخ عقد …