Kuwait Court of Cassation principle number 1981
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Extinction of the obligation. Its condition: after it arises, an extraneous cause in which the debtor has no part must occur, rendering its performance impossible. It makes no difference whether the impossibility is factual or legal, nor does the type of extraneous cause matter. - Extinction of the obligation. Its effect: the creditor does not obtain satisfaction of his right either in kind or by equivalent. - 375 - Obligation
Arabic original
انقضاءالالتزام. شرطه: أن يطرأ عليه بعد نشوئه سبب أجنبي لا يد للمدين فيه يجعل تنفيذه مستحيلا.ً يستوي في ذلك أن تكون الاستحالة فعلية أو قانونية كما يستوي نوع السبب الأجنبي. - انقضاء الالتزام. أثره: عدم استيفاء الدائن لحقه لا عيناً ولا بمقابل. - ٣٧٥ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٣/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٩/١٠/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 375. PDF pages: 375.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الإبراء. هو تصرف تبرعي محض من جانب الدائن تسري عليه أحكام التبرع. أساس ذلك. - ركن السبب في التبرعات. العبرة في…
- عدم تنفيذ الالتزام يرتب في ذمة المدين نوعين من التعويض. تعويض عن عدم التنفيذ وتعويض عن التأخير في التنفيذ. إذا…
- استخلاص استحالة تنفيذ الالتزام استحالة فعلية أو عدم استحالته. من سلطة محكمة الموضوع.…
- استحالة التنفيذ التي يترتب عليها انقضاء الالتزام. قد تكون فعلية أو قانونية. الاستحالة الفعلية. واقع.…
- الإستحالة الفعلية لتنفيذ الالتزام بالرد. استخلاصها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- هلاك العين المؤجرة هلاكاً كلياً أثناء المدة المطالب بأجرتها لسبب لا يد لأحد المتعاقدين فيه. مؤداه. انفساخ عقد …