Kuwait Court of Cassation principle number 2039
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An action concerning ownership and real property. Shall not be heard if left for fifteen years. - Leaving the property. Its meaning. Leaving it while another usurps it, encroaches upon it, and denies its owner's right. Leaving and neglecting it without that does not extinguish its owner's right or preclude hearing an action concerning it.
Arabic original
دعوى الملك والعقار. لا تسمع إذا تركت خمس عشرة سنة. - ترك العين. مقصوده. تركها مع قيام غصب الغير لها وتعديه عليها وإنكار حق مالكها. تركها وإهمالها دون ذلك لا يسقط حق مالكها ولا يمنع سماع الدعوى بها.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٧١، ٢٦٧/٩٩ مدني جلسة ٨/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٤٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 389. PDF pages: 389.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتزام الطبيعي. صلاحيته سبباً لالتزام مدني. المقصود به. تعهد المدين بالتزام طبيعي يعلم أنه غير مجبر على الوف…
- الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. وروده على دعوى الملك متى تركها المالك مدة خمس عشرة سنة مع قيام مقتضاها من…
- حيازة العقار والظهور عليه بمظهر المالك مدة خمس عشر سنة قرينة شرعية وقانونية على ملكية الحائز وله أن يضم مدة وض…
- الادعاء بوجود طريق بالأرض. ليس دليلاً على ملكية الدولة لها واعتبارها أموالاً عامة. استمرار هذا الاستطراق المدة…
- القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل. القانون القديم يحكم المدة التي سرت…
- تحصيل فهم الواقع في الدعوى وتقدير الدلائل والمستندات والموازنة بينها واستخلاص ما يتفق مع واقع الدعوى وتحصيل ال…