Kuwait Court of Cassation principle number 2122
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The three-month period within which a compensation action must be brought for the offences provided for in the Press and Publications Law. A special forfeiture period. Its time limit is mandatory. The injured party's failure to observe it when claiming compensation. Effect thereof. Forfeiture of the right thereto. - Calculation of time limits. The day on which the event regarded by law as starting the time limit occurs must not be counted. Its commencement - 408 - Obligation from the following day and its expiry at the end of its last day. A time limit expressed in months. It expires on the same date on which it began in the following month or months, regardless of the number of their days. Limitation of a right subject to a suspensive term:
Arabic original
مدة الثلاثة أشهر التي يجب رفع دعوى التعويض خلالها عن الجرائم المنصوص عليها في قانون المطبوعات والنشر. مدة سقوط خاصة. الميعاد فيها حتمى. عدم التزام المتضرر بها عند مطالبته بالتعويض. أثره. سقوط الحق فيه. - حساب المواعيد. وجوب عدم احتساب يوم حدوث الأمر المعتبر في نظر القانون مجرياً للميعاد. بدؤه - ٤٠٨ - التزام من اليوم التالي وانتهاؤه بانتهاء اليوم الأخير منه. الميعاد المقدر بالشهور. انتهاؤه في ذات التاريخ الذي بدأ فيه من الشهر أو الشهور التالية أياً كان عدد أيامها. تقادم الحق المقترن بأجل واقف:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٠٠، ٤٠٢/٢٠٠٤ مدني جلسة ١١/٤/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٦٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 408. PDF pages: 408–409.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.