Kuwait Court of Cassation principle number 2186
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Payments entered in a current account. Their conversion into mere items or entries. The effect thereof. Their merger into an indivisible whole giving rise to the balance debt. - A debt entered in a current account is not subject to the prescription governing it before its entry into the current account. It is subject to the prescription prescribed for the balance.
Arabic original
المدفوعات التي تقيد في الحساب الجاري. تحويلها إلى مجرد بنود أو قيود. أثر ذلك. اندماجها في كل لا يتجزأ ينشأ عنه دين الرصيد. - الدين الذي قيد في الحساب الجاري لا يخضع للتقادم الذي يحكمه قبل دخوله الحساب الجاري. خضوعه للتقادم المقرر للرصيد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٤/٩٠ تجاري جلسة ٩/٣/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ٢٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 423. PDF pages: 423.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم. لقاضى الموضوع. شرط ذلك. - الدعوى بحق دوري متجدد. مدة عدم سماعها. خمس سنوا…
- الوقائع المؤدية لكسب الملكية بالمدة الطويلة. تقديرها. موضوعي متى كان سائغاً.…
- تقدير الأدلة والوقائع المؤدية إلى تملك العقار بالمدة الطويلة. مما تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- دعوى الطريق الخاص. المدة اللازمة لعدم سماعها. اختلافها باختلاف الطريق محل الادعاء وما إذا كان واقعاً في أرض مم…
- الحيازة واقعة مادية تقبل الاثبات بكافة طرق الاثبات. العبرة فيها. ما لا ينفي عنها صفة الهدوء ولا يقطع التقادم و…
- الحيازة في مجلة الأحكام العدلية لا تعتبر سبباً لكسب الملك بالتقادم. علة ذلك. استمرارها ١٥ سنة هادئة ظاهرة بنية…