Kuwait Court of Cassation principle number 226
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reporting crimes is a right of individuals and a duty incumbent upon them. Their failure to do so results in their being subject to punishment. Article 14 of the Criminal Procedure and Trials Law. - Holding the reporting person liable for compensation merely because his report is false. Its condition. That he knew the facts he reported were false and intended to offend and harm the reporting person, or that it is established that the report was made hastily, recklessly and without precaution. - Assessment of misuse of the right to report, or its absence. A matter for the trial court. Its condition.
Arabic original
التبليغ عن الجرائم حق للأفراد وواجب عليهم. امتناعهم عن ذلك يترتب عليه وقوعهم تحت طائلة العقاب. م ١٤ ق الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - مساءلة المبلّغ عن التعويض لمجرد كذب بلاغه. شرطه. أن يتوافر في حقه العلم بكذب الوقائع التي أبلغ عنها وأن يقصد الإساءة والإضرار بالمبلغ أو ثبوت أن التبليغ حصل عن تسرع ورعونة وعدم احتياط. - تقدير الانحراف في استعمال حق التبليغ أو انتفاؤه. موضوعي. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠٥/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٦/٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٧١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 53. PDF pages: 53.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استعمال الحق لا يمكن أن يدعو إلى مؤاخذة أو أن يرتب مسئولية. حد ذلك: ألا يكون قد قصد به كيد أو تعنت أو لابسه نو…
- طلب التعويض عن الكيد في التقاضي لأول مرة أمام محكمة الطعن. مناطه. - التعويض عن الضرر الناشىء عن رفع الدعوى ابت…
- مناط قبول طلب التعويض عن الكيد في التقاضي لأول مرة أمام محكمة الطعن. أن يكون أساس الطلب مبنياً على الكيد في ال…
- حق الالتجاء للقضاء. مباح للكافة. عدم الانحراف عن هذا الحق ابتغاء الإضرار بالخصم. مثال.…
- دعوى التعويض عن قصد الكيد. تعدد الدعاوى الكيدية التي تستند إليها. أثره: وجوب الرجوع إلى القواعد العامة في قانو…
- تنفيذ الأحكام. من ضوابطه. أن يكون من يوجه إليه التنفيذ هو المحكوم عليه. التحقق من شخص المنفذ عليه. وقوعه على ع…
