Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2306

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The injured party’s direct action against the insurer. Its subjection to the three-year limitation period. The basis thereof. Commencement of its period. From the time the unlawful act occurs. Applicability of the general rules concerning suspension and interruption of limitation to that action. - Damage arising from an unlawful act in respect of which criminal proceedings are brought against the insured or one of those for whom the insured is deemed responsible. Suspension of the limitation period for the injured party’s action against the insurer throughout the criminal trial and until a final judgment is rendered or the trial ends for another reason.
Arabic original
الدعوى المباشرة للمضرور قبل المؤمن. خضوعها للتقادم الثلاثي. أساس ذلك. بدء مدته. من وقت وقوع الفعل غير المشروع. سريان القواعد العامة في شأن وقف التقادم وانقطاعه بالنسبة لتلك الدعوى. - الضرر الناجم عن العمل غير المشروع والمرفوع بشأن دعوى جزائية قبل المؤمن له أو أحد ممن يعتبر مسئولاً عنه. وقف سريان التقادم بالنسبة لدعوى المضرور قبل المؤمن طوال مدة المحاكمة الجزائية وحتى صدور حكم نهائي أو انتهاء المحاكمة بسبب آخر.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٤/٩٧ مدني جلسة ٢٨/٦/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٤٧٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 446. PDF pages: 446.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace