Kuwait Court of Cassation principle number 2397
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The 3-month period provided for in the third paragraph of Article 33 of the former Press and Publications Law No. 3 of 1961, within which the compensation action must be brought. A forfeiture period. It must be observed before the civil court or the criminal court; otherwise, the right to compensation lapses. The challenged judgment's contravention of this and its application of the new Law No. 3 of 2006 despite completion of the limitation period on a date preceding its entry into force. A violation of the law necessitating its cassation.
Arabic original
مدة الثلاثة أشهر المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من المادة ٣٣ من قانون المطبوعات والنشر السابق رقم ٣ لسنة ١٩٦١ والتي يجب رفع دعوى التعويض خلالها. مدة سقوط. وجوب الالتزام بها أمام المحكمة المدنية أو أمام المحكمة الجزائية وإلا سقط الحق في التعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وتطبيقه القانون الجديد رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ رغم اكتمال مدة التقادم في تاريخ سابق على سريانه. مخالفة للقانون توجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٦٦، ٧٨١/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣١/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٥٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 464. PDF pages: 464.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التقادم الحولي لحقوق الموظف. شرط إعماله. توافر علم الموظف بالحق المطالب به يقيناً من حيث أصله ومقداره وعدده وك…
- حجية الحكم الجزائي الصادر في جريمة السب بطريق النشر. أثره. خضوع دعوى التعويض إلى ميعاد السقوط المنصوص عليها في…
- دعوى رجوع حامل الشيك. تقادمها بتقادم خاص مدته ستة أشهر من ميعاد تقديمه. أثر ذلك.…
- قيام المؤمن بإيفاء المؤمن له أو المضرور حقه. أثره . حلوله محله قانوناً في الرجوع على الغير المسئول بما أوفاه. …
- مدة الثلاثة أشهر التي يجب رفع دعوى التعويض خلالها عن الجرائم المنصوص عليها في قانون المطبوعات والنشر. مدة سقوط…
- النصوص التي تقرر مدد تقادم خاصة لبعض الحقوق. وجوب تفسيرها تفسيراً ضيقاً. عدم سريانها إلا على الحالات التي تضمن…
