Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2561

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Extinctive prescription is interrupted by a judicial claim, even before a court lacking jurisdiction. A final judgment dismissing it. Its effect: removal of its effect in interrupting prescription, treating that effect as nonexistent, and continuation of the prescription that had begun before it was brought. - The effect that the legislature attaches to a particular legal act. Its existence depends on that act originally complying with the requirements stipulated by law for it. Its implication. Interruption of prescription resulting from a judicial claim. Its condition. The validity of that claim in form and substance, which is established by a final judgment being rendered therein. Termination of the judicial claim otherwise. Its effect. Removal of its interruptive effect and continuation, without interruption, of the prescription that began before it.
Arabic original
التقادم المسقط ينقطع بالمطالبة القضائية ولو أمام محكمة غير مختصة. الحكم النهائي برفضها. أثره: زوال أثرها في قطع التقادم واعتباره كأن لم يكن واستمرار التقادم الذي كان قد بدأ قبل رفعها. - الأثر الذي يرتبه الشارع على إجراء قانوني معين. مناط قيامه هو مطابقة هذا الإجراء أصلاً لما اشترطه القانون فيه. مودي ذلك. انقطاع التقادم المترتب على المطالبة القضائية. شرطه. صحة هذه المطالبة شكلاً وموضوعاً ويتحقق ذلك بصدور حكم نهائي فيها. انتهاء المطالبة القضائية بغير ذلك. أثره. إزالة أثرها في الانقطاع واستمرار التقادم الذي بدأ قبلها دون انقطاع.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٥٦، ٣٩٠ /٢٠٠٧ تجاري جلسة ١٤/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٦٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 493. PDF pages: 493.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace