Kuwait Court of Cassation principle number 2575
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Army conscripts employed by State ministries and departments. During their conscription, they are regarded as army personnel whose affairs are governed by laws and decisions concerning the army, not by the Civil Service Decree. This is not altered by their employing entities' obligation to bear the salaries, increments and allowances they receive and transfer them to the Ministry of Defence. Absence from the Army Law and the Compulsory and Reserve Service Decree of special rules governing prescription of amounts they receive without entitlement. Their invocation of the prescription stipulated in the Civil Service Decree. Has no basis. The challenged judgment's contravention thereof and its application of this prescription. Contravention of the law requiring cassation.
Arabic original
المجندون بالجيش من العاملين بوزارات الدولة ومصالحها. اعتبارهم أثناء فترة تجنيدهم من رجال الجيش الذين تنظم شئونهم القوانين والقرارات المتعلقة بالجيش دون مرسوم الخدمة المدنية. لا يغير من ذلك إلتزام جهات عملهم بتحميل ما يتقاضرنه من مرتبات وعلاوات وبدلات وتحويلها لوزارة الدفاع. خلو قانون الجيش ومرسوم الخدمة الالزامية والاحتياطية من تنظيم خاص لتقادم ما يحصلون عليه بغير وجه حق. تمسكهم بالتقادم المنصوص عليه في مرسوم الخدمة المدنية. لا محل له. مخالفة الحكم المطعون فيه لذلك وتطبيقه لهدا التقادم. مخالفة القانون تُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦٩/٩٦ تجاري جلسة ٢٣/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٥٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 496. PDF pages: 496.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتزام الطبيعي. صلاحيته سبباً لالتزام مدني. المقصود به. تعهد المدين بالتزام طبيعي يعلم أنه غير مجبر على الوف…
- التمسك بنوع من التقادم لا يغني عن التمسك بنوع آخر منه. علة ذلك. - التمسك بنوع من التقادم لأول مرة أمام محكمة ا…
- الدفع بالتقادم. عدم تعلقه بالنظام العام. التمسك بنوع من التقادم لا يغني عن التمسك بنوع آخر. علة ذلك.…
- تكييف دفوع الخصوم. العبرة فيه. بحقيقة الدفع ومرماه لا بتسميته. - الدفع بانقضاء المدة المحددة لرفع الدعوى. تعلق…
- عدم تمسك الطاعن بالدفع بسقوط الحق بالتقادم السابق إبداؤه أمام محكمة أول درجة لا يعد مطروحاً على محكمة الاستئنا…
- الفعل المخالف للاكتتاب. عدم المعاقبة عليه جزائياً .أثره. سقوط دعوى البطلان بمضي ثلاث سنوات من تاريخ إقفال باب …
