Kuwait Court of Cassation principle number 26
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Characterizing the act or omission on which the claim for compensation is based as fault, or denying it that characterization. A question of law. Its implication. It is subject to review by the Court of Cassation. - 11 - Obligation - Fault giving rise to liability. The prerequisite for its establishment. Departure from customary conduct and from the prudence required of an ordinary person so as not to harm others.
Arabic original
تكييف الفعل أو الترك المؤسس عليه طلب التعويض بأنه خطأ أو نفي هذا الوصف عنه. من مسائل القانون. مؤدى ذلك. خضوعه لرقابة محكمة التمييز. - ١١ - التزام - الخطأ الموجب للمسئولية. مناط تحققه. الإنحراف عن السلوك المألوف وما يلتزم به الشخص العادي من التبصر حتى لا يضر بالغير.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥/٩٧ مدني جلسة ٥/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 11. PDF pages: 11–12.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اتفاق طرفي العقد على أن مدته سنة وتجدد تلقائياً لمدة أو مدد أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر قبل…
- اختلاف موضوع دعوى ورثة العامل بالتعويض عن الضرر المادي والأدبي لفقد مورثهم المادتان ٢، ١٤ ق ٦ لسنة ١٩٦١ عن دعو…
- التأمين الإجباري من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث المركبات. نطاقه. رجوع المؤمن له على المؤمن بما أوفاه لل…
- تقدير التعويض. من سلطة قاضي الموضوع. التعويض عن الإصابة طبقاً لقواعد الدية الشرعية عنصر من عناصر تقدير التعويض…
- الضرر شرط لازم لقيام المسئولية التقصيرية وللحكم بالتعويض. عبء إثباته على المضرور. تقدير ثبوته أو عدم ثبوته. وا…
- المسئولية التقصيرية. أساسها الخطأ. ومن صوره: العمل المخالف للقانون متى نشأ عنه ضرر للغير. شرط الضرر فيها. أن ي…