Kuwait Court of Cassation principle number 2610
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Laws relating to prescription. Their application, from their effective date, to every prescriptive period that has not been completed. - The three-month period stipulated in the third paragraph of Article 33 of the former Press and Publications Law No. 3 of 1961, within which an action for compensation must be brought. A forfeiture period. It must be observed before the civil court or the criminal court; otherwise, the right to compensation lapses. The challenged judgment's failure - 504 - to observe this and its application of the new Law No. 3 of 2006 despite completion of the prescriptive period before its entry into force. A violation of the law requiring its cassation.
Arabic original
القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل. - مدة الثلاثة أشهر المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من المادة ٣٣ من قانون المطبوعات والنشر السابق رقم ٣ لسنة ١٩٦١ والتي يجب رفع دعوى التعويض خلالها. مدة سقوط. وجوب الالتزام بها أمام المحكمة المدنية أو أمام المحكمة الجزائية وإلا سقط الحق في التعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه - ٥٠٤ - التزام ذلك وتطبيقه القانون الجديد رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ رغم اكتمال مدة التقادم في تاريخ سابق على سريانه. مخالفة للقانون تُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٦٦، ٧٨١/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣١/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٥٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 504. PDF pages: 504–505.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
