Kuwait Court of Cassation principle number 2635
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An action for liability for an unlawful act is barred upon the lapse of three years from the day the injured party became aware of the damage and the person responsible for it, or fifteen years from the date of occurrence of the unlawful act, whichever period expires first. The knowledge that starts the short prescription period. What is meant thereby. The burden of proving knowledge in its legally intended meaning rests upon the person invoking the bar. Inferring or negating such knowledge is a question of fact which - 508 - Obligation the court of merits independently determines, provided it bases its inference on cogent reasons. An example of a cogent response rejecting the plea that the action is barred by three-year prescription.
Arabic original
سقوط دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع بمضي ثلاث سنوات من يوم علم المضرور بالضرر وبمن يسأل عنه أو بمرور خمسة عشر سنة من تاريخ وقوع العمل غير المشروع أي المدتين تنقضي أولا.ً العلم الذي تبدأ به مدة التقادم القصير. المراد به. عبء إثبات العلم بمعناه المقصود قانوناً يقع على المتمسك بالسقوط. استخلاص هذا العلم أو نفيه من مسائل الواقع الذي - ٥٠٨ - التزام تستقل به محكمة الموضوع متى بنت استخلاصها على أسباب سائغة. مثال لرد سائغ لرفض الدفع بسقوط الدعوى بالتقادم الثلاثي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٠٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٩/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ١٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 508. PDF pages: 508–509.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انقطاع التقادم. لمحكمة الموضوع أن تقرره من تلقاء نفسها إذا ثبت لها قيام سببه.…
- تحصيل فهم الواقع وتقدير المستندات والأدلة والموازنة بينها وتحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم. من سلطة محكمة …
- الواقعة التي يبدأ بها التقادم. تقدير تحصيلها. موضوعي ما دام سائغاً.…
- تحصيل فهم الواقعة التي يبدأ بها التقادم. موضوعي ما دام سائغاً. مثال.…
- عدم سماع الدعوى. شرطه. ترك العين مع قيام الدعوى وغصب الغير للعين وتعديه عليها وإنكار حق مالكها. مجرد ترك العين…
- العلم الذي يبدأ به التقادم القصير. المقصود به. العلم الحقيقي الذي يحيط بوقوع الضرر وبشخص المسئول عنه. انقضاء ث…
