Kuwait Court of Cassation principle number 2708
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Performance by rendering the very thing due is the rule. The exception is the creditor’s consent to performance by something else. Its effect. The debtor may render it in performance, thereby discharging his debt. - The appellant’s tender to the respondent of a cheque for the advance payment of the property’s price, the latter’s refusal of it, and its deposit for his account with the Enforcement Department. The judgment’s failure to give effect to this and to consider it as discharging the appellant, requiring performance in cash contrary to Article 405 of the Civil Code. An error in the application of the law.
Arabic original
الوفاء بذات الشيء المستحق هو الأصل. الاستثناء موافقة الدائن على أن يكون الوفاء بغير ذلك. أثره. للمدين الوفاء به ومن ثم تبرأ ذمته من الدين. - عرض الطاعن شيكاً على المطعون ضده بمقدم ثمن العقار ورفض الأخير له وإيداعه لحسابه إدارة التنفيذ. عدم اعتداد الحكم بذلك واعتباره مبرئاً لذمة الطاعن مشترطاً أن يكون الوفاء نقداً بالمخالفة لنص المادة ٤٠٥ مدني. خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠/٩٨ مدني جلسة ٣٠/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٧٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 525.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التقدم بالعطاء في المزايدات والمناقصات يعد ايجاباً من صاحب العطاء ولا ينعقد العقد إلا بارساء المزاد أو المناقص…
- استظهار ما إذا كان المبلغ المدفوع مقدم ثمن أو عربون عدول. من سلطة قاضي الموضوع ما دام سائغاً.…
- الثمن ركن من أركان عقد البيع. عدم الاتفاق على تحديده أو على جعله قابلاً للتحديد. أثره. بطلان البيع ما لم يتبين…
- استخلاص توافر أركان البيع ومنها الثمن. من سلطة محكمة الموضوع ما دام سائغاً.…
- استظهار النية المشتركة للمتعاقدين لبيان ما إذا كان ما دفع وقت إبرام عقد البيع هو بعض الثمن أم أنه عربون يفيد خ…
- الثمن يستحق فور تمام البيع ما لم يوجد اتفاق أو عرف يقضي بغير ذلك. - 524 - بيع - حق البائع في حبس المبيع حتى يس…
