Kuwait Court of Cassation principle number 2804
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The defect warranted against by the seller. Its nature. - A latent defect is a defect that is not apparent upon an ordinary inspection of the thing sold and varies according to the thing sold. The standard for identifying that defect. An objective standard. The judge of merits has authority to assess it. - The buyer’s receipt of the thing sold, even if defective. Does not constitute acceptance of that defect. The rationale therefor. The buyer’s discovery of a defect warranted against by the seller obliges him to notify the seller thereof. - Assessment of the period within which the seller is notified of the defect. For the judge of merits. - Permissibility of notifying the seller of a latent defect by any means, even orally. Such notification may be proved by all means of proof. The rationale therefor. An example concerning notification of a latent defect in a car.
Arabic original
العيب الذي يضمنه البائع. ماهيته. - العيب الخفي هو العيب الذي لا يظهر من فحص المبيع فحصاً عادياً ويختلف باختلاف المبيع. معيار معرفة ذلك العيب. معيار مجرد. لقاضي الموضوع سلطة تقديره. - تسلم المشتري المبيع ولو كان به عيب. لا يعتبر قابلاً لذلك العيب. علة ذلك. اكتشاف المشتري عيباً مما يضمنه البائع يُوجب عليه إخطاره به. - تقدير المدة التي يتم فيها إخطار البائع بالعيب. لقاضي الموضوع. - جواز إخطار البائع بالعيب الخفي بأية وسيلة ولو شفوياً. ويمكن إثبات ذلك الإخطار بجميع طرق الإثبات. علة ذلك. مثال بشأن الإخطار بالعيب الخفي لسيارة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١١٥٧، ١٢٥٠/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٦٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 544.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العيب الخفي الذي يضمنه البائع. تعريفه. معيار معرفته. معيار مجرد وليس معياراً شخصياً. تقدير ذلك لقاضي الموضوع. …
- ضمان العيوب الخفية في المبيع. شروطه وأحكامه وسقوطه. تقدير هذه المسائل من سلطة محكمة الموضوع. - أحكام ضمان العي…
- العيب الذي يمكن الكشف عنه بالفحص المعتاد للمبيع. التزام المشتري بالمبادرة بإخطار البائع به وإلا سقط حقه في الض…
- العيب الخفي الذي يضمنه البائع. شروطه. أن يكون خفياً ومؤثراً. معيار معرفته. معيار مجرد وتقديره من سلطة محكمة ال…
- دعوى ضمان العيب. سقوطها بمضي سنة من وقت تسليم المبيع ولو لم يكتشف المشتري العيب إلا بعد ذلك. علة ذلك. - سقوط د…
- التزام المشتري عند تسليم المبيع بالتحقق من حالته بمجرد أن يتمكن من ذلك والمبادرة بإخطار البائع بالعيب الذي يمك…
