Kuwait Court of Cassation principle number 2812
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The seller’s warranty against latent defects and his warranty of the description of the thing sold. The legislature distinguished between them, devoting a special provision to the second, making the contract the basis of the seller’s obligation to warrant the description, rather than treating it as a latent defect. Implication thereof: the short limitation period prescribed for barring an action on the warranty against latent defects does not apply to an action on the warranty of description. - The seller’s obligation to deliver the thing sold with the description agreed in the contract. Absence of this description. The purchaser has the option of rescinding the contract or retaining it, with compensation in either case. This does not require that the missing characteristic be material or latent, or that the purchaser knew or did not know of it, and the seller’s good or bad faith is immaterial. - Ascertaining and understanding the facts, assessing evidence, adopting the expert’s report, and determining whether or not a contracting party is in default. Within the authority of the court of merits. The condition thereof. - The obligation to warrant description:
Arabic original
ضمان البائع للعيوب الخفية وضمانه لوصف المبيع. فصل المشرع بينهما. فأفرد للثاني نصاً خاصاً جعل أساس التزام البائع بضمان الوصف هو العقد وليس اعتباره عيباً خفياً. مؤدى ذلك: أن التقادم القصير المقرر لسقوط دعوى ضمان العيوب الخفي لا يسري على دعوى ضمان الوصف. - التزام البائع بتسليم المبيع بالوصف المتفق عليه في العقد. فوات هذا الوصف. للمشتري الخيار بين فسخ العقد أو إبقائه مع التعويض في الحالتين. لا يشترط في ذلك أن تكون الصفة المتخلفة مؤثرة أو خفية أو علم بها المشتري من عدمه ولا عبرة بحسُن نية البائع أو سوء نيته. - تحصيل وفهم الواقع وتقدير الأدلة والأخذ بتقرير الخبير واعتبار المتعاقد مقصراً من عدمه. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - الالتزام بضمان الوصف:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٥٦/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٩/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ٢١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 546.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فوات الوصف المتفق عليه في المبيع. أثره. خيار المشتري بين فسخ العقد أو ابقائه مع التعويض في الحالين. - مجرد عدم…
- العيب الذي ينقص من قيمة المبيع أو منفعته بحسب الغاية المقصودة منه. أثر توافره. التزام البائع بالضمان. مثال لصف…
- اختلاف الصنف في البضاعة المتفق عليها مع البائع. المرجع في ذلك هو الاتفاق المبرم بين الطرفين أو إلى العرف التجا…
- ضمان البائع للمشتري إغلال العقار المبيع قدراً معينا مًن الربح يعتبر كفالة منه بصفة في المبيع يسأل عن تخلفها. أ…
- للمتعاقد أن يطلب إبطال العقد إذا وقع في غلط دفعه إلى ارتضاء العقد. تقدير وقوع المتعاقد في غلط من عدمه. موضوعي.…
