Kuwait Court of Cassation principle number 2818
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The seller’s obligation to deliver the thing sold with the description agreed upon in the contract. Absence of that description. The buyer has the option of rescinding the contract or maintaining it, with compensation in both cases. This does not require that the missing characteristic be material or latent, or that the buyer knew or did not know of it, and the seller’s good or bad faith is immaterial. - See also summaries 19, 30 under the obligation to warrant against latent defects. - The obligation concerning the buyer’s right to compensation for expropriation:
Arabic original
التزام البائع بتسليم المبيع بالوصف المتفق عليه في العقد. فوات هذا الوصف. للمشتري الخيار بين فسخ العقد أو إبقائه مع التعويض في الحالتين. لا يشترط في ذلك أن تكون الصفة المتخلفة مؤثرة أو خفية أو علم بها المشتري من عدمه ولا عبرة بحسن نية البائع أو سوء نيته. - وراجع الموجزين ١٩، ٣٠ من الالتزام بضمان العيوب الخفية. - الالتزام بحق المشتري في التعويض عن نزع الملكية:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٩١، ٣٩٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١١/٢/٢٠٠٦ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٦٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 547.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض عن نزع الملكية يصرف إلى الملاك وأصحاب الحقوق. ق ٣٣ لسنة ١٩٦٤. - 547 - بيع - صدور القانون رقم ٥ لسنة ١٩…
- مشتري العقار يعد خلفاً خاصاً للبائع. ما يترتب على ذلك: قيام حق الأول في طلب التعويض عن غصب العقار. مثال. - است…
- التعويض المقدر عن العقار المنزوع ملكيته. وجوب صرفه إلى الملاك وأصحاب الحقوق. - العقود المنشئة والناقلة للحقوق …