Kuwait Court of Cassation principle number 2844
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The creditors of the contracting parties and their successors by particular title may invoke the real or simulated contract. Simulation may be proved by all means of proof if they elect to give effect to the real contract. Reason therefor. Their invocation of the simulated contract. The condition of their good faith. - 552 - Sale
Arabic original
لدائني المتعاقدين وخلفهما الخاص التمسك بالعقد الحقيقي أو الصوري. جواز إثبات الصورية بكافة طرق الإثبات في حالة اختيارهم إعمال العقد الحقيقي. علة ذلك. تمسكهم بالعقد الصوري. شرط حسن نيتهم. - 552 - بيعOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٩/٨٧ تجاري جلسة ٧/٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٦٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 552.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقد النهائي دون العقد الابتدائي هو تستقر به العلاقات بين الطرفين. صيرورته وحده قانون المتعاقدين من تاريخ إبر…
- انتقال ملكية الشيء المؤمن عليه إلى خلف خاص. أثره. - ارتكاب مالك السيارة الجديدة حادثاً دون أن يكون حاصلاً على …
- الحكم الصادر في مواجهة المورث لا يكون حجة على الورثة إذا كانوا يستعملون حقاً خاصاً بهم وليس عن حق تلقوه عن الم…
- للخلف ضم مدة وضع يده على العقار إلى مدة وضع يد سلفه. الغاية منه: استكمال المدة المقررة لاعتبار حيازته دليلاً ع…
- الحكم الصادر ضد البائع فيما يتعلق بالعقار المبيع من نزاع. اعتباره حجة على المشتري طالما لم يسجل عقده عن صدوره.…
- الأحكام الصادرة على السلف حجة على الخلف بشأن الحق الذي تلقاه منه أما الأحكام الصادرة في مواجهة الخلف الخاص فلا…