Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2864

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Restriction of the effect of a contract to its parties, universal or particular successors, or creditors. Its implication. The rights and obligations arising therefrom extend only to its contracting parties. - Commercial contract agency. It is based on the concept of representation. The agent therein represents the principal in concluding the transaction. The agent’s adherence to its limits. Its effect: a relationship, with all its effects, arises between the principal and the third party contracting with the principal, while no legal relationship connects the agent with the latter and no rights or obligations accrue to the agent. - A foreign company’s conducting commercial activity itself, independently of its commercial agent. Its effect: the agent is not considered its representative in actions brought by or against it. Example. - As a general rule, a commercial agent is not liable out of the agent’s own assets for the effects of transactions undertaken for the principal’s account.
Arabic original
اقتصار أثر العقد على طرفيه والخلف العام أو الخاص أو الدائنين. مؤدى ذلك. الحقوق والالتزامات المتولدة منه لا تنصرف إلا إلى عاقديه. - وكالة العقود التجارية. قيامها على فكرة النيابة. الوكيل فيها ممثل للموكل في إبرام الصفقة. التزامه حدودها. أثره: قيام علاقة بكافة آثارها بين الموكل والغير المتعاقد معه ولا يربط الوكيل بالأخير أية علاقة قانونية ولا تترتب في ذمته أية حقوق أو التزامات. - مباشرة الشركة الأجنبية بنفسها العمل التجاري بعيداً عن وكيلها التجاري. أثره: لا يعتبر الوكيل ممثلاً لها في الدعاوى التي ترفع منها أو عليها. مثال. - الوكيل التجاري لا يسأل بحسب الأصل في ماله الخاص عن آثار التصرفات التي يجريها لحساب الموكل.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٣٦/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٨/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد السادس ص ٦١٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 556.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace