Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 287

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Granting industrial licences for the purpose of establishing any new industrial or industrial craft establishment or undertaking any measure concerning an existing one. Its condition: the person granted the licence must be of Kuwaiti nationality. Restricting the allocation of industrial and craft plots necessary for the establishment to Kuwaitis holding these licences. - Prohibiting a non-Kuwaiti from engaging in trade individually. The reason for this. Its connection with public policy. The effect of contravening this. Absolute nullity. There is no room in this regard to distinguish between exploiting the licence and exploiting the premises, since the two are necessarily inseparable. - A void contract cannot serve as a basis for claiming any obligations arising from it. The effect: this nullity extinguishes the contract from the time of its conclusion. The implication: restoring everything to its original state and each contracting party recovering what he gave. The impossibility - 65 - Obligation of this for either contracting party. His obligation to render equivalent performance at the other’s request, in application of the rule of enrichment without cause. The right to claim it lapses upon the passage of three years. The condition for this.
Arabic original
منح التراخيص الصناعية بقصد إقامة أي منشأة صناعية أو حرفية صناعية جديدة أو إحداث أي إجراء على القائم منها. شرطه: أن يكون من يُمنح الترخيص كويتي الجنسية. قصر تخصيص القسائم الصناعية والحرفية اللازمة للمنشأة على الكويتيين أصحاب هذه التراخيص. - حظر اشتغال غير الكويتي بالتجارة منفرداً. علة ذلك. تعلقه بالنظام العام. مخالفة ذلك أثرها. البطلان المطلق. لا محل للتفرقة في هذا الشأن بين استغلال الترخيص أو استغلال العين لوجود التلازم حتماً بين الأمرين. - العقد الباطل لا يصلح سبباً للمطالبة بأي التزامات مترتبة عليه. أثر ذلك: أن هذا البطلان يعدم العقد من وقت إبرامه. مؤدى ذلك: إعادة كل شيء إلى أصله واسترداد كل متعاقد ما أعطاه. استحالة - ٦٥ - التزام ذلك على أحد المتعاقدين. التزامه بالأداء المعادل بناء على طالب الآخر تطبيقاً لقاعدة الإثراء بلا سبب. سقوط الحق في المطالبة به بمضي ثلاث سنوات. شرط ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٤٠٥، ٤١٠/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٤/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٢١٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 65. PDF pages: 65–66.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace