Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2891

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The reputation of a commercial establishment. Its elements and their combined effect on attracting customers. - The licence and building are among the tangible elements of the business. Leasing it with its tangible and intangible components constitutes a sale of the business. The condition for this. - Determining whether the elements of the business covered by the sale constitute essential elements of the commercial establishment, making its sale a sale of a commercial establishment, or are non-essential. Within the authority of the court of merits. The condition for this. - Characterising whether the sale is a sale of a commercial establishment or a sale of some of its non-essential elements. A question of law subject to review by the Court of Cassation.
Arabic original
شهرة المحل التجاري. عناصرها وأثرها مجتمعة على اجتذاب العملاء. - الترخيص والمبني من العناصر المادية للمتجر. تأجيره بما يشتمل عليه من مقومات مادية ومعنوية يعد بيعاً للمتجر. شرط ذلك. - الفصل فيما إذا كانت عناصر المتجر التي انصب عليها البيع تعد عناصر جوهرية للمحل التجاري تجعل بيعه بيعا لمحل تجاري أم أنها غير جوهرية. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - تكييف ما إذا كان البيع بيعاً لمحل تجاري أو بيعاً لبعض عناصره غير الجوهرية. مسألة قانونية تخضع لرقابة محكمة التمييز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٦/٩٧ تجاري جلسة ٢٢/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٧٧٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 562.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace