Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2897

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Prohibition on transferring ownership of a trademark, pledging it, or attaching it separately from the commercial establishment or exploitation undertaking. An absolute prohibition without exception. Article 82 of the Commercial Law. - The sale of a commercial establishment includes its trademark even if this is not stipulated in the sale contract. The permission in the second paragraph of Article 82 of the Commercial Law to sell the establishment without its trademark does not mean that disposing of the trademark separately is permissible. The reason for this.
Arabic original
حظر نقل ملكية العلامة التجارية أو رهنها أو الحجز عليها منفصلة عن المحل التجاري أو مشروع الاستغلال. حظر مطلق لا استثناء عليه. م ٨٢ ق التجارة. - بيع المحل التجاري يشمل علامته التجارية ولو لم ينص على ذلك في عقد البيع. إجازة الفقرة الثانية من المادة ٨٢ من قانون التجارة بيع المحل دون علامته التجارية لا يعني إباحة التصرف في العلامة على انفراد. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٢٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ١٠٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 564.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace