Kuwait Court of Cassation principle number 303
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation for material damage. The conditions for awarding it. The mere possibility of future damage is insufficient for awarding compensation. Prospective gain that is likely to occur. When it is considered such. An example of what is not considered such. - Compensation for what parents had hoped for, through their deprivation of future gain as a result of the death of a son. Its dependence on the circumstances of each individual case. The judgment must state acceptable reasons for this hope, otherwise it is defective. An example.
Arabic original
التعويض عن الضرر المادي. ما يشترط للقضاء به. مجرد احتمال وقوع ضرر في المستقبل. لا يكفي للحكم بالتعويض. الكسب الاحتمالي الذي يرجح وقوعه. متى يُعد كذلك. مثال لما لا يعد كذلك. - التعويض عما كان يؤمله الآباء بحرمانهم من كسب مستقبل نتيجة وفاة ابن لهم. توقفه على ظروف كل حالة على حدة. على الحكم بيان الأسباب المقبولة لهذا الأمل وإلا كان معيباً. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٤٥/٩٨ تجاري جلسة ١٨/١٠/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 68. PDF pages: 68.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بطلان العقد. أثره. إعدام العقد من وقت إبرامه فيزول أثر تنفيذه إن كان قد نفذ. مؤدى ذلك: إعادة كل شئ إلى أصله وا…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته. على المضرور. - الضرر المادي نتيجة الوفاة. العبرة فيه. ثبوت أن المتوف…
- حق الورثة في المعاش. التزام بذمة مؤسسة التأمينات الاجتماعية مصدره القانون باستثناء المعاش الاستثنائي فمصدره ال…
- التعويض عن الضرر المادي. شرط الحكم به. الإخلال بمصلحة مالية للمضرور وأن يكون الضرر محققاً. - الضرر المادي المت…
- مناط الحكم بالتعويض عن الضرر المادي. الإخلال بمصلحة مالية للمضرور وأن يكون الضرر محققاً.…
- الضرر المادي نتيجة الوفاة. مناط تحققه. تقدير التعويض منه. كيفيته. مثال لانتفاء تحقق مناط التعويض عن الضرر الما…
