Kuwait Court of Cassation principle number 306
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation for the injury itself. Does not preclude compensation for material and moral damage. Its assessment. Within the power of the judge of merits. Its condition. That the law contain no provision requiring particular criteria to be followed in that respect and that - 68 - Obligation it rely on acceptable grounds. An example
Arabic original
التعويض عن الإصابة ذاتها. غير مانع من التعويض عن الضرر المادي والأدبي. تقديره. من سلطة قاضي الموضوع. شرطه. خلو القانون من نص يلزم باتباع معايير معينة في شأنه وأن - ٦٨ - التزام يعتمد على أسس مقبولة. مثالOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢/٢٠٠١ عمُالي جلسة ١٣/١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 68. PDF pages: 68–69.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بطلان العقد. أثره. إعدام العقد من وقت إبرامه فيزول أثر تنفيذه إن كان قد نفذ. مؤدى ذلك: إعادة كل شئ إلى أصله وا…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته. على المضرور. - الضرر المادي نتيجة الوفاة. العبرة فيه. ثبوت أن المتوف…
- حق الورثة في المعاش. التزام بذمة مؤسسة التأمينات الاجتماعية مصدره القانون باستثناء المعاش الاستثنائي فمصدره ال…
- التعويض عن الضرر المادي. شرط الحكم به. الإخلال بمصلحة مالية للمضرور وأن يكون الضرر محققاً. - الضرر المادي المت…
- مناط الحكم بالتعويض عن الضرر المادي. الإخلال بمصلحة مالية للمضرور وأن يكون الضرر محققاً.…
- الضرر المادي نتيجة الوفاة. مناط تحققه. تقدير التعويض منه. كيفيته. مثال لانتفاء تحقق مناط التعويض عن الضرر الما…