Kuwait Court of Cassation principle number 3078
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A settlement agreement in Ja'fari jurisprudence. Binding in itself and may be rescinded only by the mutual consent of the settling parties or by rescission by whichever of them has a right of rescission under the settlement. Its necessary consequence. The agreement and its conditions must be fulfilled so long as it remains in force, and it must be performed in a manner consistent with good faith and honourable dealing. An example concerning the 3 types of children's maintenance. - The contract is regarded as law for its parties. The condition therefor. It must not render lawful what is forbidden or forbid what is lawful, and must not contravene public policy and morals in society.
Arabic original
عقد الصلح في الفقه الجعفري. لازم في ذاته ولا يفسخ إلا بتراضي المتصالحين أو بفسخ من له حق الفسخ منهما ضمن الصلح. لازم ذلك. وجوب الوفاء بالعقد وشروطه ما دام باقياً وتنفيذه بطريقة تتفق مع حسن النية وشرف التعامل. مثال بشأن نفقة أبناء بأنواعها الثلاثة. - العقد يُعد بمثابة القانون بالنسبة لطرفيه. شرط ذلك. ألاّ يُحل حراماً ولا يحرم حلالاً وألاّ يخالف النظام العام والآداب بالمجتمع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٠/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ١١/٣/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٣٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 601.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام البائع بتسليم المبيع. التزام بتحقيق غاية باعتبار أنه متفرع عن التزامه بنقل الملكية. أثره. وقوع تبعة اله…
- سقوط دعوى الفسخ بمضي سنة من وقت التسليم. اقتصاره على دعوى الفسخ بسبب العجز أو الزيادة في المبيع. دعاوى الفسخ ا…
- وجوب أن يكون طالب الفسخ مستعداً للقيام بالتزامه الناشىء عند العقد. علة ذلك. - المشتري الذي تسلم المبيع. شرط مق…
- استخلاص اخلال المتعاقد بالتزامه الموجب للفسخ واقع تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- الشرط الفاسخ الصريح. موجب للفسخ ويسلب القاضي السلطة التقديرية بشأنه. وجوب إعماله متى تحقق موجبه ولا يملك المدي…
- فسخ العقد الملزم للجانبين أو سببه. وعدم قيام المدين بتنفيذ التزامه الناشىء عن العقد.…
