Kuwait Court of Cassation principle number 3108
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Where a statutory provision is clear and explicit, there is no scope for seeking guidance from the rationale of the legislation. That is appropriate where it is ambiguous. Where the legislative provisions governing the substantive rules on gifts in the Civil Code are clear, there is no scope for referring to their source in Islamic Sharia.
Arabic original
متى كان النص القانوني واضحاً جلياً فلا محل للاستهداء بحكمة التشريع. محل ذلك عند غموضه. متى كانت النصوص التشريعية المنظمة للأحكام الموضوعية في الهبة في القانون المدني واضحة فلا محل للرجوع إلى مصدرها بالشريعة الإسلامية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢/٨٨ مدني جلسة ٣٠/٥/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٩٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 607.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المقايضة هي: مبادلة مال بمال لا يكون أيهما نقداً. كل من المتقايضين يعتبر بائعاً لما قايض به ومشترياً لما قايض …
- الهبة في مرض الموت لوارث. وجوب اعتبار المرض الممتد لأكثر من سنة مرض موت. شرطه. إجازتها من باقي الورثة. م ١٥٩٥ …
- الهبة في مذهب الإمام مالك. تعريفها وكيفية انعقادها والشروط الواجب توافرها في الموهوب. هبة المشاع عند المالكية …
- الهبه وفقاً لأحكام المجلة العدلية ماهيتها. وفاة الواهب أو الموهوب له قبل القبض. أثرها. بطلان الهبة.…
- صحة الهبة. رهن بكون الواهب مالكاً للموهوب. - دعوى صحة ونفاذ عقد الهبة غير مقبولة متى ثبت عدم ملكية الواهب للمو…
- ثبوت تاريخ سند الهبة السابق صدورها على العمل بقانون التسجيل العقاري لدى كاتب العدل. اعتباره من المحررات المقبو…