Kuwait Court of Cassation principle number 3145
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mental deficiency is an impairment affecting the mind that does not deprive a person of his understanding but merely diminishes it. Its effect. Diminished capacity. The rules governing the dispositions of a discerning minor apply to a mentally deficient person. - Dispositions of a discerning minor. Valid if purely beneficial to him and void if harmful to him in a - 613 - Gift purely harmful manner. Its implication. Granting him capacity to enrich himself and denying him capacity to impoverish himself. What matters in this respect is the nature of the contract itself, not the extent of its ultimate consequences. Its implication. The general rule is that a disposition proceeds from a sound will. The absence thereof entails its invalidity. - A gift contract. A gratuitous contract. It is considered a purely harmful disposition. Its effect. Its invalidity whenever the donor’s mental deficiency is established as at the date it was made.
Arabic original
العته هو الخلل الذي يلحق العقل ولا يعدم الإنسان إدراكه إنما ينقصه فحسب. أثره. نقص الأهلية. سريان الأحكام التي تخضع لها تصرفات الصغير المميز على المعتوه. - تصرفات الصغير المميز. صحيحة إذا كانت نافعة له نفعاً محضاً وباطلة إذا كانت ضارة به ضرراً - 613 - هبة محضاً. مؤداه. منحه أهلية الاغتناء وحظر أهلية الافتقار عليه. العبرة في ذلك بطبيعة العقد ذاته وليس بمدى ما يترتب عنه في النهاية. مؤداه. الأصل صدور التصرف عن إرادة سليمة. تخلف ذلك يرتب بطلانه. - عقد الهبة. من عقود التبرعات. اعتباره من التصرفات الضارة ضرراً محضاً. أثره. بطلانه متى ثبت عته الواهب في تاريخ صدوره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٦٤/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٥/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 613–614.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المقايضة هي: مبادلة مال بمال لا يكون أيهما نقداً. كل من المتقايضين يعتبر بائعاً لما قايض به ومشترياً لما قايض …
- الهبة في مرض الموت لوارث. وجوب اعتبار المرض الممتد لأكثر من سنة مرض موت. شرطه. إجازتها من باقي الورثة. م ١٥٩٥ …
- الهبة في مذهب الإمام مالك. تعريفها وكيفية انعقادها والشروط الواجب توافرها في الموهوب. هبة المشاع عند المالكية …
- الهبه وفقاً لأحكام المجلة العدلية ماهيتها. وفاة الواهب أو الموهوب له قبل القبض. أثرها. بطلان الهبة.…
- صحة الهبة. رهن بكون الواهب مالكاً للموهوب. - دعوى صحة ونفاذ عقد الهبة غير مقبولة متى ثبت عدم ملكية الواهب للمو…
- ثبوت تاريخ سند الهبة السابق صدورها على العمل بقانون التسجيل العقاري لدى كاتب العدل. اعتباره من المحررات المقبو…
