Kuwait Court of Cassation principle number 3167
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Entry in the current account of a debt secured by contractual security. Its effect. It becomes one of its items, merges with the other items and gives rise to the balance debt. - The pledge securing the debt is not extinguished merely by the debt's entry into the current account. Rather, it remains as security for the current-account balance, unless otherwise agreed.
Arabic original
قيد الدين المضمون بتأمين اتفاقي في الحساب الجاري. أثره. صيرورته مفرداً من مفرداته يندمج في غيره من المفردات وينتج عنه دين الرصيد. - الرهن المضمون به الدين لا ينقضي بمجرد دخول الدين في الحساب الجاري. بل يبقى ضماناً لرصيد الحساب الجاري. مالم يتفق على غير ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦/٩٠ تجاري جلسة ٢/٣/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٤٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 619.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قبض المال الموهوب -عقاراً أو منقولا-ً أو توثيق الهبة بإفراغها في محرر رسمي. قسيمان متساويان. انعقاد الهبة بتوا…
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك. هي بالقصد الظاهر للم…
- الفائدة وإن زادت عن الحد الأقصى لا تنفي وصف القرض عن العقد متى قام الدليل عليه.…
- الاتفاق على سعر للفائدة على القرض التجاري. جائز شريطة ألا تزيد عن الأسعار المعلنة من البنك المركزي. مثال.…
- الوديعة المصرفية والوديعة المخصصة لعمل معين. ماهية كل منهما. - متى يخرج العقد عن الوديعة المصرفية باعتبارها قر…
- الحساب الجاري. الأصل عدم تجزئته وعدم جواز المطالبة أثناء سير الحساب باستحقاق أي مفُردَ. الاستثناء: تحرير المقت…