Kuwait Court of Cassation principle number 3184
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interest on a commercial loan is 7% where its rate is not specified in the contract. The contracting parties may agree on another interest rate. The condition therefor: this rate must not exceed the rates announced by the Central Bank, which are determined by the Bank’s Board of Directors following approval by the Minister of Finance. Articles 102, 111 of the Commercial Law. - Closing a current account. Its effect. The balance debt becomes an ordinary debt. The bank-rate interest applicable to its individual entries while it was operating does not apply; rather, the rate the parties agree to apply governs it. Absence of agreement between the parties on this rate. Application of the statutory rate, with interest being 7%. - Specifying the interest rate in the facilities agreement in accordance with the Central Bank’s decisions determining the maximum interest rate and within the discount rate announced by it on the date the loan agreement was concluded. The contract’s failure to specify an interest rate on the account balance debt after closure. Its effect. Statutory interest applies at 7%. The challenged judgment reaching this conclusion. Correct.
Arabic original
الفائدة في القرض التجاري ٧٪ في حالة عدم تعيين سعرها في العقد. للعاقدين الاتفاق على سعر آخر للفوائد. شرط ذلك: ألا يزيد هذا السعر عن الأسعار المعلنة من البنك المركزي والتي يقوم بتحديدها مجلس إدارة البنك بعد موافقة وزير المالية. المادتان ١٠٢، ١١١ من قانون التجارة. - قفل الحساب الجاري. أثره. صيرورة دين الرصيد ديناً عادياً. عدم سريان فوائد السعر المصرفي على مفرداته أثناء تشغيله وإنما يسري عليه السعر الذي يتفق الطرفان على تطبيقه. عدم اتفاق الطرفين على هذا السعر. سريان السعر القانوني باعتبار الفائدة ٧٪. - تحديد سعر الفائدة في عقد التسهيلات بما يتفق وقرارات البنك المركزي بتحديد السعر الأقصى للفائدة وفي حدود سعر الخصم المعلن منه في تاريخ إبرام عقد القرض. عدم تضمين العقد تحديداً لسعر الفائدة على دين رصيد الحساب بعد قفله. أثره. سريان الفائدة القانونية بواقع ٧٪. انتهاء الحكم المطعون فيه إلى هذه النتيجة. صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٣٠١، ٣٠٥، ٣١٥/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٨/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٥٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 623.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قبض المال الموهوب -عقاراً أو منقولا-ً أو توثيق الهبة بإفراغها في محرر رسمي. قسيمان متساويان. انعقاد الهبة بتوا…
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك. هي بالقصد الظاهر للم…
- الفائدة وإن زادت عن الحد الأقصى لا تنفي وصف القرض عن العقد متى قام الدليل عليه.…
- الاتفاق على سعر للفائدة على القرض التجاري. جائز شريطة ألا تزيد عن الأسعار المعلنة من البنك المركزي. مثال.…
- الوديعة المصرفية والوديعة المخصصة لعمل معين. ماهية كل منهما. - متى يخرج العقد عن الوديعة المصرفية باعتبارها قر…
- الحساب الجاري. الأصل عدم تجزئته وعدم جواز المطالبة أثناء سير الحساب باستحقاق أي مفُردَ. الاستثناء: تحرير المقت…
