Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 322

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

It being established that the wording of the acknowledgment made by the appellant’s agent indicates his waiver of one element of material compensation, consisting of the value of the damage to his car, without the waiver extending to the other remaining elements of material compensation, and the appellant having maintained this. The challenged judgment’s conclusion interpreting the acknowledgment as constituting a waiver of compensation for material damage in its entirety. Vitiates it and requires its partial cassation. - 71 - Obligation
Arabic original
ثبوت أن عبارات الإقرار الصادرة من وكيل الطاعن تفيد تنازله عن أحد عناصر التعويض المادي المتمثل في قيمة التلفيات التي لحقت بسيارته دون أن يمتد التنازل إلى باقي عناصر التعويض المادية الأخرى وتمسك الطاعن بذلك. انتهاء الحكم المطعون فيه إلى تفسير الإقرار بأنه يُعد تنازلاً عن التعويض عن الضرر المادي جملة. يعيبه ويوجب تمييزه جزئياً. - ٧١ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٨٧/٢٠١٠ مدني جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 71. PDF pages: 71.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace