Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3376

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The conditions necessary for a contract to be considered administrative: that one of its parties is a public legal person and contracts in its capacity as a public authority. That it relates to the activity of a public service with the intention of operating or organizing it, and that it bears the distinguishing character of administrative contracts in the exceptional conditions it contains. - Lease contracts concluded by administrative bodies with third parties in respect of the State’s private property. They are not administrative contracts. The reason thereof. They relate to private property not allocated for public benefit. Their inclusion of conditions unusual in an ordinary lease does not confer administrative character upon them. Their inclusion of these conditions. Its effect. Merely removing them from the jurisdiction of the Leases Circuit. The reason thereof. Example.
Arabic original
الشروط اللازمة لاعتبار العقد إدارياً: كون أحد طرفيه شخصياً معنوياً عاماً وأن يتعاقد بوصفه سلطة عامة. وأن يتصل بنشاط مرفق عام بقصد تسييره أو تنظيمه وأن يتسم بالطابع المميز للعقود الإدارية فيما يتضمنه من شروط استثنائية. - عقود الإيجار التي تبرمها جهات الإدارة مع الغير بالنسبة لأملاك الدولة الخاصة. لا تُعد عقوداً إدارية. علة ذلك. اتصالها بأموال خاصة غير مخصصه للمنفعة العامة. تضمنها شروطاً غير مألوفة في الإيجار العادي لا يسبغ عليها الصفة الإدارية. تضمنها لهذه الشروط. أثره. مجرد إخراجها من اختصاص دائرة الإيجارات. علة ذلك. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤١/١٩٩٢ تجاري جلسة ٣١/١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٧٧٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 664.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace