Kuwait Court of Cassation principle number 3414
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The right to the lease. One of the important elements of commercial activity. The reason for this: the place where the merchant carries on his activity constitutes, together with the other elements of the commercial establishment, the system of that operated activity and is subject to the prohibition in Article 23 of the Commercial Code. - The existence of the legal constituents of commercial activity so as to establish its lawfulness. Is considered as a whole, as it includes combined elements in which the partners participate, not each element individually. The reason for this. An example concerning a lease contract. Chartering of ships:
Arabic original
الحق في الإيجار. أحد العناصر الهامة بالنسبة للنشاط التجاري. علة ذلك: أن المكان الذي يباشر فيه التاجر نشاطه يشكل مع عناصر المحل التجاري الأخرى منظومة ذلك النشاط المستغل ويخضع للحظر الوارد بالمادة ٢٣ ق التجارة. - توافر المقومات القانونية للنشاط التجاري وصولاً لمشروعيته. ينظر إليه في مجمله لتضمنه عناصر مجتمعة يتشارك فيها الشركاء لا إلى كل عنصر منفرد. علة ذلك. مثال بشأن عقد إيجار. إيجار السفن:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩٩١، ١٠١٥/٢٠١٠ تجاري جلسة ٦/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 672.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.