Kuwait Court of Cassation principle number 3444
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment annulling the Municipality's two decisions refusing to renew a bakery licence and awarding compensation. The basis of this compensation. The Municipality's two wrongful decisions, as the fundamental issue contested by the parties whose truth was settled between them, and establishment of the Municipality's liability for its two wrongful decisions and the tenant's entitlement to compensation. The necessary consequence thereof. The absolute nullity of the bakery lease has no effect on entitlement to compensation and is not before the court as a basis for compensation.
Arabic original
القضاء بإلغاء قراري البلدية بالامتناع عن تجديد ترخيص مخبز وبالتعويض. أساس هذا التعويض. قراري البلدية الخاطئين باعتبارهما المسألة الأساسية التي تناضل فيها الطرفان واستقرت حقيقتها بينهما وإرساء مسئولية البلدية عن قراريها الخاطئين وأحقية المستأجر في التعويض. لازم ذلك. أن بطلان عقد تأجير المخبز بطلاناً مطلقاً لا أثر له على الأحقية في التعويض ولا يكون مطروحاً على المحكمة كأساس للتعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٢/٩١ تجاري جلسة ٦/١/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٧٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 679.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدمجوازالطعنفيالأحكامالصادرةفيالمنازعاتالإيجاريةالصادرةمندائرةالإيجاراتبمحكمة الاستئناف.مناطه:أنتكونالدائرةقدف…
- قاعدة عدم انسحاب اثر البطلان على الماضي في العقود الزمنية كالإيجار. ما يستثنى منها: إذا كان محل العقد محظوراً …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بعناصرها الواقعية وأدلتها القانونية في حدود ما رفع عنه الاستئناف فقط…