Kuwait Court of Cassation principle number 3490
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions laid down by the legislature governing the warranty of the contractor and engineer for the buildings or fixed structures they erect. Their relation to public policy. The effect thereof. Impermissibility of agreeing to contravene them by exemption from, or limitation of, this warranty. - The engineer's and contractor's warranty. It arises if its cause occurs within ten years from the date of completion of construction. This period is for testing the solidity of structures and is not a limitation period. - Limitation of the warranty action. Three years commencing from the discovery of the defect or occurrence of the collapse. - Ascertaining, affirmatively or negatively, the event from which limitation begins. A matter of fact for the court of merits. Its condition.
Arabic original
الأحكام التي وضعها المشرع لضمان المقاول والمهندس لما يقيمان من مبانٍ أو منشآت ثابتة. تعلقها بالنظام العام. أثر ذلك. عدم جواز الاتفاق على مخالفتها بالإعفاء من هذا الضمان أو الحد منه. - ضمان المهندس والمقاول. تحققه إذا حدث سببه خلال عشر سنوات من تاريخ إتمام البناء. هذه المدة لاختبار صلابة المنشآت وليست مدة تقادم. - تقادم دعوى الضمان. ثلاث سنوات تبدأ في السريان من وقت انكشاف العيب أو حدوث التهدم. - استخلاص الواقعة التي يبدأ بها التقادم إثباتاً أو نفياً. واقع لمحكمة الموضوع. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤١، ٤٤/٢٠٠١ تجاري جلسة ١٩/١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٢٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 688.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المستأجر ببذل عناية الشخص العادي في استعمال المأجور والمحافظة عليه ورده بالحالة التي تسلمه عليها إلا ما…
- فرض الإدارة على مقاول الأشغال العامة إختيار مواد معينة. أثره.…
- حق المتعاقد في الامتناع عن الوفاء بالتزامه إذا لم يقم المتعاقد الآخر بالوفاء بما التزم به. قاعدة عامة تطبق على…
- تأخر المقاول في تنفيذ العقد لا يدل بذاته على تحمله غرامة تأخير.…
- المقاول ملزم بتنفيذ العمل طبقاً لشروط عقد المقاولة. قيام أو عدم قيام المقاول بإنجاز العمل على هذا النحو واقعة …
- رجوع مقاول الباطن على رب العمل. شرطه. أن يكون رب العمل مديناً للمقاول الأصلي.…
