Kuwait Court of Cassation principle number 3561
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The former Commercial Code, 2 of 1961. It does not permit the agent to obtain any compensation unless he is dismissed at an inappropriate time and without an acceptable excuse, even if that excuse concerns the principal and the agent had no part in it. - Contract agency is concluded in the parties’ common interest. The principal may not terminate the contract without fault on the agent’s part; otherwise, he is obliged to compensate him for the damage he has sustained. Any agreement to the contrary is void. - Protection of commercial agents is a matter relating to a public interest. Its being regarded as a matter of public policy. The effect thereof. - 698 - Agency
Arabic original
قانون التجارة السابق ٢ لسنة ١٩٦١. لا يجيز حصول الوكيل على أي تعويض إلا إذا عزل في وقت غير مناسب وبغير عذر مقبول ولو اتصل هذا العذر بالموكل ولم يكن للوكيل يد فيه. - وكالة العقود تنعقد لمصلحة الطرفين المشتركة. لا يجوز للموكل إنهاء العقد دون خطأ من الوكيل وإلا كان ملزماً بتعويضه عن الضرر الذي لحقه. بطلان كل اتفاق يخالف ذلك. - حماية الوكلاء التجاريين مسألة تتعلق بمصلحة عامة. اعتبارها من النظام العام. أثر ذلك. - 698 - وكالةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٢/٩٧ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص٧٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 698.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محل الوكالة. ماهيته. تصرف قانوني قد يستتبعه القيام بأعمال مادية تعتبر تابعة له ولا تعد التزاماً بمبلغ من النقو…
- وجوب تحرير عقد تأسيس الشركة المساهمة والتوكيلات الصادرة من المؤسسين لمن وكلوه في تحرير العقد والتوقيع عليه في …
- وجوب أن يحرر كل من عقد تأسيس شركة المساهمة ونظامها الأساسي في ورقة رسمية. عدم مراعاة ذلك. أثره: البطلان. مثال.…
- وجوب أن يحرر عقد تأسيس شركة المساهمة ونظامها الأساسي في ورقة رسمية. إذا وكل المؤسسون غيرهم في إبرام عقد الشركة…
- عقد الشركة ذات المسئولية المحدودة. الرسمية ركن لازم فيه وفى عقد تنازل أي من الشركاء عن حصته فيها وفى التوكيل ا…
- انعقاد الشركة ذات المسئولية المحدودة أو أي تعديل يدخل عليها. استلزام إفراغه في محرر رسمي. علة ذلك: أنه من النظ…